“And perhaps it is the greater grief, after all, to be left on earth when another is gone,” says Patroclus in “The Song of Achilles.” “The Song of Achilles” was written by Madeline Miller...